Lektorieren: alles lesen, Text prüfen, sorgfältig abwägen, stilistisch verbessern – die Meilensteine des Lektorats.
Den Text wohlmeinend zu lesen, ist eine Pflicht:
Einfühlungsvermögen (in den Text und seine Botschaft), Behutsamkeit (in der Wahl der Worte), optimale Textgestaltung (einschließlich korrekter Schreibweise), dabei aber auf Authentizität zu achten, sind die Pfeiler der Lektoratsarbeit.
Birgit Freudemann, www.schreibwerkstatt-bf.de